|
< hun lyrics >
⬇️ english version below! ⬇️
pillanatok cérna határán
bizonytalanul “táncol”
az össztársadalmi közönyben
emberalattivá sajtolt
hajléktalan aki vizelettől foltos
nadrágban imbolyog
& még nem tudni utazni fog e
majd a villamoson
vagy inkább a sínekre fekszik
pihenni egy pillanatot.
vagy inkább a sínekre fekszik
pihenni egy pillanatot.
[ref.]
nem néz, nem hall, fel nem fog!
mert könnyebb így...
nem néz, nem hall, fel nem fog!
mert sérült a “szív”.
szárad a teg az oszlopon,
a lábazaton rakétás üvegek,
kormos, lövés nyomos falak
jól jellemzi milyen lélek lakik bent.
fásult, fáradt közönnyel
hömpölyög az emberi ár,
a saját nyomoruk mellett
nem jut idő szánakozni már.
kürt hangja tépi szét az alap zajt,
csikorog a fék, halk jaj száll.
[ref.]
nem néz, nem hall, fel nem fog!
mert könnyebb így...
nem néz, nem hall, fel nem fog!
mert sérült a “szív”.
——————
on thread border of moments
uncertainly "dancing"
in the general social indifference
pressed into a subhuman
homeless who staggering in
urine-stained pants
& it isn’t yet known whether homeless
will travel on the tram
or lie down on the tracks
to rest for a moment.
or lie down on the tracks
to rest for a moment.
[chorus]
doesn't look, doesn’t hear, doesn’t understand!
‘cause it's easier this way...
doesn't look, doesn’t hear, doesn’t understand!
‘cause the "heart" is damaged.
the tag dries on the column
shots bottles on the plinth,
sooty, bullet-marked walls
descriptive of the soul that dwells within.
the human flood is flowing
with a jaded, apathetic indifference
alongside their own misery
there is no time for pity.
the sound of a horn tears the noise to pieces,
the brakes squeal, low wail flys.
[chorus]
doesn't look, doesn’t hear, doesn’t understand!
‘cause it's easier this way...
doesn't look, doesn’t hear, doesn’t understand!
‘cause the "heart" is damaged.
|